AMERICAN ENGLISH & JAPANESE TRANSLATION アメリカ英語と日本語の翻訳

WRITING/AUDIO TO BE TRANSLATED 翻訳を希望する文章/オーディオ

Enter only the English (writing or audio) you want to be translated in this section. Please click the appropriate price selection in the chart below that matches the length of writing or audio you’re submitting to be translated. ここでは、翻訳を希望する文章/オーディオのみ入力してください。翻訳を希望する文章/オーディオの長さにより、以下の表から該当する金額をお選びください。"
Choose File ファイルを選択する
Only one file (document, picture or audio) can be submitted with this submission. 一回のサービス1つのファイル(文書、写真、または音声)のみを添付できます。 If you have multiple files that directly relate to this particular submission, please put them in one zip file and attach it to this form. フアイルが複数ある場合は、1つのフオルダに圧縮(zip file等)して添付してください。


Are there any requirements, formality, purpose or other things we should be aware of? Please put them here. 提出に関してのご要望や形式、目的、または、その他の留意すべき追加情報がありましたら入力して下さい。


Price Chart 料金チャート

Click the appropriate price section in the chart below that matches the length of writing or audio you’re submitting to be translated. 翻訳を希望する文章/オーディオの長さにより、以下の表から該当する金額を1 つお選びください。

Translation Service 翻訳サービス
(EN) Up to 125 words
(JP) Up to 200 characters
Up to 0.25 page*
Up to 1 minute^
(英語) 125ワードまで
(日本語) 200文字まで
0.25ページまで*
1分まで^
$10
(EN) Up to 250 words
(JP) Up to 400 characters
Up to 0.5 page*
Up to 2 minutes^
(英語)250ワードまで
(日本語)400文字まで
0.5ページまで*
2分まで^
$20
(EN) Up to 500 words
(JP) Up to 800 characters
Up to 1 page*
Up to 4 minutes^
(英語)500ワードまで
(日本語)800文字まで
1ページまで*
4分まで^
$40
(EN) Up to 1,000 words
(JP) Up to 1,600 characters
Up to 2 pages*
Up to 8 minutes^
(英語)1,000ワードまで
(日本語)1,600文字まで
2ページまで*
8分まで^
$80
(EN) Up to 1,500 words
(JP) Up to 2,400 characters
Up to 3 pages*
Up to 12 minutes^
(英語)1,500ワードまで
(日本語)2,400文字まで
3ページまで*
12分まで^
$120
(EN) Up to 2,000 words
(JP) Up to 3,200 characters
Up to 4 pages*
Up to 16 minutes^
(英語)2,000ワードまで
(日本語)3,200文字まで
4ページまで*
16分まで^
$160

*Not exceeding the number of words/characters above the corresponding page category.  *「ワード数」は「ページ数」を超えないようにしてください。

^ Before selecting the price for audio files, please check the length of the file. Rate is based on the time length of the whole audio file, not just the speaking time in the audio. ^オーディオは価格を選ぶ前に、ファイルの時間を確認してください。価格レートは、オーディオ内の話している部分だけでなく、ファイル全体の時間で計算されます。

Required Fields 必須
Contact Information 連絡先情報
Name 名前
Email Eメールアドレス
Current Residence 現住所
Country: 国:
State/Province/Prefecture: 州 / 省 / 県
City/Ward/Town: 市 / 区 / 町:
I AGREE 同意します。